Ngồi chả ai đứng, đứng chả ai ngồi
Direct English translation
When sitting, no one stands; when standing, no one sits.
Equivalent English version
Every man for himself
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thói ích kỷ, chỉ biết giữ phần thuận lợi cho mình mà không chịu nhường nhịn hay nghĩ đến người khác. Thường dùng để chê cách cư xử thiếu ý tứ trong chỗ đông người hoặc khi có quyền lợi chung.
English explanation
Refers to selfish behavior in which each person clings to their own comfort or advantage and will not yield to others. It is commonly used to criticize inconsiderate conduct in crowded situations or where a shared benefit is involved.